Авторський колектив фахівців Інституту рукопису НБУВ презентував плід свого багаторічного біографічного дослідження архівної спадщини видатних українських філологів-елліністів Андрія Білецького і Тетяни Чернишової – науковий каталог «Архів українських філологів А.О. Білецького і Т.М. Чернишової у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського».

У презентації, яка нещодавно відбулася в Національній бібліотеці України імені В.І.Вернадського, взяли участь відомі вчені-елліністи, найближчі друзі, колеги й учні талановитого подружжя, їх донька Марія Грекова, представники грецьких товариств міста Києва, а також студенти й викладачі столичних вишів.

З вітальним словом виступив Почесний генеральний директор НБУВ академік НАН України Олексій Онищенко. «Творчий шлях визначних трудівників науки Андрія Білецького й Тетяни Чернишової – зразок для нас.  І ця книжка – гідна пошани талановитому подружжю»,– зазначив академік, аналізуючи презентоване видання.

Про особливості своєї багаторічної праці з дослідження архіву вчених й укладання каталогу розповіли його упорядники. Так, співавтор видання і власне ініціатор створення особового фонду Білецьких в Інституті рукопису НБУВ – науковий співробітник відділу фонду юдаїки  ІР, канд. філол. наук Євген Чернухін, зауважив, що через певні обставини повний архів вчених зібрати не вдалося.   На думку дослідника, внесок подружжя в науку, у розвиток культури загалом нині потребує переосмислення  й переоцінки, і додав: «Виконана нами робота з наукового описування архіву Андрія Олександровича і Тетяни Миколаївни, яку ми сьогодні презентуємо, може бути вагомим внеском у повернення в суспільний дискурс цих дорогих нам імен».

Про захоплення й труднощі студіювання особового фонду подружжя елліністів говорили у своїх виступах члени авторського колективу – науковий співробітник відділу джерелознавства, канд. іст. наук Тимур  Горбач й історичний експерт, канд. іст. наук Олексій Купченко-Гринчук, які форматували та шифрували справи, редагували заголовки, виконували електронний набір текстів описів, формували структуру й укладали науково-довідковий апарат.

Присутня на презентації донька Андрія Білецького і Тетяни Чернишової – старший викладач кафедри класичної та новогрецької філології  Київського національного лінгвістичного університету Марія Грекова щиро подякувала за титанічну працю усім, хто долучився до впорядкування й наукового опрацювання спадку її батьків, і запевнила, що незабаром має намір поповнити фонд новими архівними документами.

Високо оцінили внесок науковців НБУВ в дослідження спадщини своїх колег – родини Білецьких – відомий учений-мовознавчець і еллініст, провідний науковий співробітник Інституту української мови НАН України, д-р філологічних наук, професор кафедри елліністики Київського національного університету імені Тараса Шевченка, член-кореспондент НАН України Ніна Клименко та вчений-історик і джерелознавець, головний науковий співробітник відділу історії України другої половини ХХ століття Інституту історії України НАН України, керівник Центру культурологічних студій Інституту, д-р іст. наук Сергій Білокінь.

Емоційними й захопливими були спогади про феноменальну родину Білецьких поважних гостіей заходу – відомих письменників Івана Драча та Івана Аврамова.

«Попри те, що цих людей  з нами немає, їх ідеї живуть, мають розвиток у наукових школах. На їх прикладі варто вчитися молодому поколінню дослідників», – констатував наостанок завідувач кафедри елліністики Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, канд. філолог. наук Андрій Савенко.

Завершуючи захід, завідувач відділу фондів рукописної спадщини Інституту рукопису НБУВ, канд. іст. наук Ольга Степченко подякувала  за високу оцінку роботи своїх колег – укладачів каталогу – і наголосила, що ппрезентоване видання поповнить серію наукових каталогів Національної бібліотеки України імені В.І.Вернадського.