2001 засновано проект Растко Україна, електронну бібліотеку україно-сербських культурних зв'язків. На сторінках проекту Растко Україна опубліковані переклади текстів класиків української та сербської літератури, наукові статті з літературознавства, мовознавства, фольклористики, історії, кінознавства, мистецтвознавства. Проект Растко Україна у співпраці з сербськими та українськими партнерами організує культурні заходи в Сербії та Україні, а також підтримує в розвиток української сербістики та сербської україністики. 23 червня 2005 в проекті Растко Україна було опубліковано альманах "Русалка Дністрова". У третьому розділі якої ("Переводи"), зокрема, подано сербські народні пісні у перекладах М. Шашкевича і Я. Головацького. Проектом Растко Україна керує Деян Айдачич, сербський філолог, етнолінгвіст, літературознавець, фольклорист. Засновник мережі культурних проектів Растко: Зоран Стефанович, сербський письменник, видавець і міжнародний культурний активіст.